I Left My Hometown

作家
ケビン・リー、HABURI

会期
2023年11月3日(金)～11月19日(日) 　期間中終日開催

時間
11:00 – 19:00
11/19 11:00 – 17:00

会場
Gallery Hayashi

GALLERY HAYASHI + ART BRIDGEはこの度ケビン・リーとHABURIによる二人展、「I Left My Hometown」を開催いたします。
様々な文化が入り混じる香港で生まれ育ったケビン・リーと、中国北部内モンゴル出身のHABURI。自身の生まれ故郷を離れ、現在日本で生活する彼らならではの文化的境界線を越えた表現、本国を離れたからこそ見えてくる自国の姿を形にした作品を発表します。
インドネシア人家政婦が出入りしていた家庭で育ったケビン・リーは、日々の生活で広東語、ジャワ語、英語など様々な言語に触れて成長し、現在は日本語で学生生活を送っています。多言語が身近であったこの経験を、旧約聖書、創世記第11章に書かれるバベルの塔の物語になぞった新作を発表いたします。
中国北部内モンゴルの村で生まれ、現在は日本各地を転々とするHABURIは、小学校から大学まで日常生活に溢れていた国旗や、モンゴル少数民族の装飾品、中国伝統料理などのモチーフを、日本で取れた素材と伝統工芸の技法を用いて制作します。日本に住んだからこそ実感した、日々侵略的に現れていた旗幟の圧力、内モンゴルの雄大な自然や伝統文化へのノスタルジーを表現します。HABURIの作品を通じて個人のアイデンティティと民族、国家との関係性を見て取れるでしょう。